Forum Ordinatueur ! http://forum.ordinatueur.org

Cecilou67 · Membre actif

Hello,

Je suis entrain de traduire un site internet en espagnol. L'original en français fait par une boite externe est fait avec Photoshop/Image Ready. Le menu est une image sur laquelle des boutons (accueil, activités, découvertes...) ont été créés. Je cherche la balise qui pourrait permettre de créer un lien entre deux pages. C'est-à-dire, comment passer à la page "activités" lorsque je suis sur la page "bienvenue"? tout ca en utilisant juste le code source du site (bien sur!).

merci d'avance

Cece90

Yoka · Modérateur

La balise pour les liens est la balise a.

Par exemple :

K@i-K@i · Ordinatueur's Root

Je ne suis pas sûr d'avoir compris la question à 100% mais si j'ai bien compris, même réponse que le spammeur (comprendre Yoka).
J'ajouterai que la balise a permet quelques arguments utiles tels que :

Yoka · Modérateur

C'est à éviter, le target="_blank".

Pour ceux qui ne sont pas habitués aux ordinateurs, ça les amène à se perdre : « Pourquoi certains sites s'ouvrent dans des nouvelles fenêtres et d'autres non ? ».

Pour les autres, c'est énervant aussi. Quand un utilisateur navigue, c'est à lui de choisir s'il veut ouvrir un site dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet (clic droit => ouvrir dans...). S'il fait un simple clic, c'est qu'il a choisi de quitter le site sur lequel il se trouvait, pour suivre le lien. Et si au lieu de ça, une nouvelle fenêtre s'ouvre, c'est agaçant.

Bref, ça fait partie des gadgets anti-ergonomiques hérités des années 90 et qui devraient avoir disparu depuis longtemps. Au même titre que les frames ou les menus en Flash.

Cecilou67 · Membre actif

merci pour toute votre aide. la balise "a" n'a rien donné. j'ai aussi essayé "a href". rien a faire non plus. en fait, je cherche la balise qui permet de naviguer a travers les pages d'un site, sans ouvrir une nouvelle page.

Yoka, je suis entièrement d'accord avec toi pour les Flash. A part ralentir l'apparition de la page et/ou l'alourdir, j'en vois pas trop l'utilité. Après, tout dépend de la nature du site et de son objectif.

Bref, j'ai un peu abandonné le travail de traduction car mon ordi me déclare la guerre en ce moment (virus, panne de wifi, formatage...). C'est peut etre l'approche de la rentrée qui l'effraie ! Mort de rire

Cece90

Bling182 · Modérateur

@yoka : en plus, target n'est pas valide xhtml

@cece90 : moyennant rémunération, je peux faire la traduction :] (on peut en parler sur msn) (et ptetre que ce que tu cherche c'est <a id="toto">)

Cecilou67 · Membre actif

voilà, mon problème de lien est réglé. la bonne balise etait "a href". seulement, je l'a mettais au mauvais endroit.

maintenant, il reste à montrer le boulot au chef !

merci beaucoup. a plus tard Sourire

cece90

K@i-K@i · Ordinatueur's Root

Bling182 · Modérateur

Yoka · Modérateur

Cecilou67 · Membre actif

On peut ne pas être d‘accord avec l’utilité de Flash et de l’ouverture d’une nouvelle fenêtre à chaque clic. Il n’empêche que, le but premier du site internet est de fournir de l’information dans le temps le plus court possible. En tout cas, c’est ce que j’ai appris dans mon premier cours d’initiation à internet en DUT (il y a 4 ans de ça maintenant). Certes, maintenant les entreprises s’en servent pour valoriser leur image (dynamisme, réactivité, proximité avec le consommateur…). C’est l’outil de communication par excellence. Elles et les professionnels d’internet (infographistes, webmasters…), c’est de se mettre à la place de l’utilisateur lambda (celui qui ne comprend vraiment rien).

Peu de personnes (mêmes étudiants) savent utiliser « correctement » internet ou faire des recherches. En sortant de ma licence pro information-communication, j’ai intégré une troisième année de licence en langue. La promotion avait des 2 heures de cours d’informatique par semaine. Arrivée en 3ème année, ils ne savaient toujours pas faire un graphique sur Excel ou faire un Power Point digne de ce nom. J’ai pété les plombs en voyant ça ! Et la plupart n’avaient jamais effectué de stage en entreprise. Alors, voilà un aperçu du niveau actuel des facs et donc des milliers d’étudiants qui en sortent chaque année. C’est assez surprenant surtout que la connaissance de Word, Excel et Power Point fait souvent partie des offres d’emplois ANPE. C’est aussi important que l’anglais. Et un autre point, demandez de faire une recherche, et c’est la Wikipediamania qui s’installe.

Bref, pour en revenir sur Internet, je privilégie toujours la simplicité dans un site. Plus il sera simple, plus il sera compréhensible et plus l’information recherchée sera rapide à trouver. Il y a 2 règles importantes à avoir lors de la conception d’un site.
1 : la règle des 3 clics. C’est-à-dire qu’un utilisateur fera 3 clics maximum. S’il doit en faire plus, il quittera le site sans même chercher plus loin. (Je suis la première à le faire !). Cette règle est encore plus valable sur les bases de données du genre CNRS ou INPI. Certaines font payer au temps d’utilisation (à la minute) et d’autres au nombre de références mise en panier.
2 : le QQCOQPC : un site doit répondre à ces questions : Qui ? Quoi ? Comment ? Où ? Quand ? Pourquoi ? et Combien ?.

Néanmoins, la charte graphique doit s’accorder avec le but du site Internet et non pas l’inverse.

A plus.

Cece90000

PS: mon chef a adoré le site traduit.

Yoka · Modérateur

Rien à ajouter : j'approuve totalement tes dires (même si par principe, j'aurais remplacé les mots Word, Excel, etc. par « traitement de texte », « tableur », etc., car quelqu'un qui sait utiliser correctement un logiciel de ce type saura être à l'aise rapidement sur un autre, donc il n'est pas indispensable de connaître forcément les logiciels de tel ou tel éditeur, même de celui qui s'impose par tous les moyens).